Na mijn klachten vorige week over de nieuwe stadspromotienota van wethouder Karsten Klein inclusief de vele Engelse woorden erin, ging het dit weekend op sociale media los over The Hague Beach. Vooral Scheveningers reageerden woedend op de naamsverandering van hun strand. Het strand bij Scheveningen van naam veranderen om meer toeristen te trekken, staat in de notitie. Maar vooral het verkooppraatje van Klein zelf was hilarisch: de nieuwe naam is gekozen door de grote bekendheid van de naam Den Haag wereldwijd!
Hier de volledige reactie van de wethouder op een van de sociale media: "Deze week heb ik de aanpak Haagse Citybranding 2020 gepresenteerd. Daarmee willen we de stad nog nadrukkelijker op de kaart zetten en meer bezoekers, bedrijven en toeristen aantrekken. Dat is goed voor de economie! Een van de ideeën uit het plan is, dat we aan partners uit het buitenland duidelijk gaan maken dat je hier stad én strand hebt. Om die aantrekkelijke combinatie zo goed mogelijk over te brengen, willen we in contacten met buitenlandse partners vaker gaan spreken over 'The Hague Beach', vanwege de grote bekendheid van de naam Den Haag wereldwijd." Dat is niet helemaal wat in de nota staat: "De ontwikkeling van Scheveningen als internationale badplaats, The Hague Beach, kan de Haagse citybranding in belangrijke mate ondersteunen." Haagse citybranding, Hague citybranding of Haagse stadspromotie lijkt me gepaster.
Dus vanwege de naam Den Haag, niet vanwege La Haye, The Hague en in het Chinees klinkt het vast ook weer anders, moet het strand van naam veranderen. En dat terwijl het voor de Scheveningers, Hagenaars en Hagenezen juist al heel lang een leuk spel is om buitenlanders Scheveningen uit te laten spreken. Maar dat kan nog, haast VVD-fractievoorzitter in de Haagse raad Martin Wörsdörfer te tweeten: Scheveningen blijft Scheveningen. Even later volgt Klein met een tweet van dezelfde strekking en daarna de uitleg op een ander populair sociaal medium. Beide heren willen hun eigen omgeving natuurlijk verdedigen, ze wonen allebei op Scheveningen.
"Scheveningen biedt volgens Wörsdörfer het beste van twee werelden: tweede economisch hart van een bloeiende stad en een prachtig strand met ruimte voor watersport", staat te lezen op de webpagina van de VVD-fractievoorzitter. Strand, juist. Geen beach. "Wij zijn Den Haag", is de eerste kennismaking met Klein op de website van CDA Den Haag. "Politiek moet verbinden en niet verdelen", is de eerste zin van zijn YouTubefilmpje uit de campagne van 2014. Mijnheer Klein, daar zegt u het zelf: Verbinden en niet verdelen, dus geen Den Haag, The Hague en La Haye of welke variant dan ook. Gewoon Den Haag. Kunnen we nog een beetje lachen om de manier waarop toeristen over die naam struikelen.
Niks The Hague Beach. De toeristen willen naar Scheveningen omdat daar het strand goed is.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten